한·브 광장
오늘도 좋은 날
한·브 Info
배움의 즐거움
꿈과 희망 곳간
스마트 업소록
조각 모음

최근게시글

최근댓글

자유게시판(KB Square)

02-자유게시판.jpg
이런저런..(Forum)
이전 목록 다음

§ 현 정관의 한글판과 포어판의 다른 점들

작성자 : 한인회정관개정위...
2019.05.17 22:23 (177.***.70.***) (조회 86)
2019 년 5 월 5 일 
 
브라질 한인회 정관개정위원회 Comissão de Reforma do Estatuto da Associação Brasileira dos Coreano- ABC (박동수, 권명호,  이규화 , 제갈태원  ) (Antonio Dong Soo Park, Augusto Myung Ho Kwon, Kyu Hwa Lee,  Ricado Tae Won Jikal ) 
 
현 정관의 한글판과 포어판의  다른 점들 (Pontos divergentes entre o Estatuto em português e outro em coreano) 
 
상파울로 제 5 호 법인등기소에 00032038 호로 등기되어 있는  포어판 정관은 2008 년 8 월 5 일 제 28 대 김철언 전 회장님에 의해 추진및 등기되었다.  브라질 법에 따라 이 포어판 정관이 브라질한인회의  공식적인  정관이며 기준이 된다.  여태껏 정기총회나  회장선거가 있을 때 마다 어느 정관을 기준으로 해야 할 지에 논쟁이 발생하였으나 결국은 포어판 정관이 체택되었다. 
 
( O Estatuto em português, registrado no 5° Cartório de Registro Civil das Pessoas Jurídicas em São Paulo, sob o registro de n° 00032038,  que foi reformado e registrado na gestão do 28° Presidente, Sr. Chul Um Kim, é o único válido sob as leis do Brasil e que representa a ABC.  Apesar das discussões nos eventos da nossa comunidade coreana, quanto ao estatuto a ser tomado como base, o válido é o Estatuto em português.) 
 

또한 이 때에 한글판의 초안도 작성되었다 , 그것은 2008 년도 5 월 31 일에 완성된 것이다. 하지만 한글판은 브라질 법인등기소에서 접수를 하지 않기 때문에  회장과 회장단의 서명이 있는 서류는 없다 위의 두 정관인  한인회의 최근의 정관이다. 

( Há também o Estatuto em versão coreana, que foi elaborado em 31 de maio de 2008,sendo certo que existe apenas arquivo sem as assinaturas dos membros do Conselho de Reforma, visto que não seria encaminhado para o registro. Este dois (2)   Estatutos são aqueles adotados e consultados pelos coreanos da nossa comunidade. ) 
 

현재 유효하는 포어판 정관은 80 조로 작성되었으며  한글판은  63 조로 작성되어 있는데  “선거관리 일반규정” 이라는 18 조로 된 부칙이 포함되어 있다. 
( O  Estatuto em português tem 80 artigos, enquanto na versão coreana é formado por Estatuto com 63 artigos e um Anexo “Regulamento geral de administração de eleição” com 18 artigos.) 
 
 
 
20190517-22.jpg
 
20190517-23.jpg
 
20190517-24.jpg
 
20190517-25.jpg
 


                                       - 브라질 한인회 정관개정위원회 -

덧글 0 개

hb-1308a.jpg
번호
제목
작성자
등록일
조회
공지 ♣ 작은 예수회 후원 켐페인 - 매 달 20헤알 후원하기 ♣ 2016-11-04 3,945
공지 ♣ 밀알 후원 켐페인 - 매 달 20헤알 후원하기 ♣ 2015-06-27 16,128
공지 ※ 한·브네트가 하려는 일은? 2014-05-22 11,633
3372 열대과일 `리치` 먹은 어린이 집단사망…식약처 공식 경고 2019-06-18 69
3371 다 맞추면 상위 8%의 눈 (3) 2019-06-18 212
3370 민주평화통일자문회의 브라질협의회, 해외 자문위원 후보자 추천 안내 2019-06-14 45
3369 전속력 구출 현대상선, 호르무즈서 피격 유조선 선원 23명 구조 2019-06-14 39
3368 中國에 굴복하는 명품 2019-06-13 50
3367 40년 넘게 남자로 살아온 엄마 2019-06-10 57
3366 [영화] 포드 v 페라리 - 공식 예고편 2019-06-08 38
3365 § 최용준 한인회장과 Kowin, 브라질 미쉘리 영부인 만나 한복 전달.. 2019-06-07 74
3364 버리는 커피찌꺼기로 바이오원유 만든다 2019-06-06 171
3363 다저스 100년 역사에 처음…류현진 활약에 레전드 강제 소환 2019-06-06 49
3362 한국 건강보험 이용 까다로워졌다 2019-06-05 105
3361 중국에 부메랑이 된 희토류 2019-06-04 62
3360 상어에게 공격받는 딸 맨손으로 구출한 아버지 (1) 2019-06-04 210
3359 이산화탄소 녹여 전기와 수소 얻는다…1년 내 상용화 기대 (1) 2019-06-04 190
3358 'ERA 0.59' 류현진, 5월 이달의 투수 선정 2019-06-04 59
3357 [영화 예고편] 람보 5 : 라스트 블러드 (2) 2019-06-03 81
3356 미중 무역전쟁으로 중국돼지 씨몰살 .. 2019-06-03 244
3355 美 비자 신청 때 SNS 계정 · 이메일 주소 제출해라 2019-06-03 50
3354 영국 셰프가 말하는 한국인의 마늘 사용법 2019-06-01 184
3353 시즌 8승 류현진 오늘 체인지업은 올시즌 최고였다 2019-05-31 36
3352 우승하고 트로피 뺏긴 한국 U-18 축구대표팀 2019-05-31 133
3351 나라별 유명한 초콜릿들 2019-05-31 64
3350 전세계를 해킹한 화웨이 통신 장비 2019-05-31 214
3349 야구공 만드는 과정 2019-05-31 50
3348 이번 생의 운을 다 쓴 남자~~~영상주의~~~ 2019-05-31 51
3347 미셸 위, 한국 여자 골퍼 비하 발언에 발끈..사과 받아내 2019-05-30 230
3346 성격테스트 2019-05-29 200
3345 인천 13,000원짜리 수박 냉면 2019-05-29 69
3344 신인모델 김칠두 2019-05-28 242
3343 [인터뷰]김덕용 회장.. 화웨이에 절대 우리 제품을 안 주는 이유는요 (1) 2019-05-27 99
3342 무오류 주석 시진핑의 배수진 ㅡㅡ? (1) 2019-05-27 81
3341 [미국 야구] 잘 던지고 잘 때리고…‘베이브 류스’ 류현진 2019-05-27 46
3340 중국에서 기증한 안중근의사 동상 2019-05-27 168
3339 잘 알려지지 않은 뜻밖의 기능들 2019-05-25 89
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    
copyright ⓒ koreabrazil.net all rights reserved. contact webmaster for more information