작은예수회(225-60)b.gif 밀알선교단(255-60).gif 남미복음신문.gif
한·브 광장
오늘도 좋은 날
한·브 Info
배움의 즐거움
꿈과 희망 곳간
스마트 업소록
조각 모음

꿈과 희망 곳간

  1. + 꿈과 희망 지기들

    좋은 세상을 희망하며..
  2. + 꿈을 향해 Let’s go!

    날마다 조금씩 더~
  3. + 기부·지출 목록

    Thank you!
  4. + 그냥 드려요!

    그냥 드려요!
  5. + 한인복지회

    한인복지회

최근게시글

최근댓글

꿈과 희망 지기들

koreabrazil-9076.jpg
좋은 세상을 희망하며..
이전 목록 다음

◈ 바나와 부족 아마존 이야기 성경 설명

작성자 : 1心
2019.01.09 04:47 (201.***.132.***) (조회 212)
20190108-5.jpg
 

   이 이야기 성경책은 아마존 정글에 사는 바나와 부족을 위해 번역된 성경책으로 창세기에서 계시록에 이르는 
하나님의 구속사적 관점에서 100가지 성경이야기를 선택하여 만들어 졌다.

20190108-2.jpg
 
20190108-3.jpg
 

바나와 부족은 브라질 아마존 정글에서 아마존 남쪽 피란냐 강을 따라 사는 부족으로 해가 뜨면 일어나 사냥과 
낚시, 나무 열매를 따먹는 수렵과 채집의 생활을 하며 사는 인구가 130여명(2018년 기준)이 되는 아주 작은 부족
이다. 이곳은 전기나 전화 등 전혀 문명의 혜택을 볼 수 없는 곳이고 또 외부와 접촉이 너무 떨어져 있어서 아마존
인근 도시에서 약 3일에서 4일 이상 배를 타고 가야 하는 힘든 지역이다. 

20190108-1.jpg
 

고립된 지역의 환경적 영향으로 접근 하기 힘든 아마존 밀림 속에서 원시 그대로 살아가는 소수 부족이지만 이들
에게도 생명의 말씀, 영생의 말씀이 필요하기에 한 영혼을 사랑하는 하나님의 마음으로 한국에서 1998년 성경번역
선교사로 파송을 받은 강명관 심순주 선교사가 브라질 바나와 인디언 부족마을에서 이들과 함께 살면서 이들의 
문화와 언어를 배우며 이들의 언어로 이들이 이해하며 읽고 듣고 지킬 수 있는 영생의 말씀을 이야기 성경을 번역
하였다. 

아마존 인디언들을 대상으로 하기에  어려운 용어들을 쉽게 풀어 번역하였다. 예를 들어, "영광"이라는 말에는 
"선하고 빛나는 것"으로 "용서"에는 "깨끗하게 하며 잊어 버림"을 대신 사용하여 번역하였다.

또한 한국에서 디자인 전공하는 크리스찬 청년들이 아마존을 방문하여 직접 아마존과 인디언의 삶을 보면서 그 
배경에 맞게 약 2 년 이상 헌신하여 이 이야기 성경에 그림을 그려 2018년에 '아마존 바나와 이야기 그림 성경'을
편찬하게 되었다. 성경을 읽을 수 있도록 흥미와 동기 유발을 위해 각 이야기 마다 그림에 색칠공부도 같이 하면서
성경을 읽도록 하였다. 그래서 이 이야기 그림성경 책을 통하여 아마존 바나와 인디언들이 하나님을 더 많이 알아
가고 사랑할 수 있도록 만들었다. 

이 바나와 이야기 그림성경책이 나오기까지 기도해주시고 사랑의 헌신을 해 주신 여러 수많은 동역자들에게 감사
드리며 이 모든 감사와 영광을 하나님께 돌린다.


20190108-10.jpg
 

2018년 11월 1일
브라질 아마존 강명관 심순주 선교사
덧글 0 개



20150916-일랑님 배너.gif

 

hb-3092.jpg

번호
제목
작성자
등록일
조회
공지 [꿈과 희망 지기들]은? 2014-05-28 1,097
110 ◈ 바나와 부족 아마존 이야기 성경 설명 2019-01-09 213
109 ▣ 쟌지라에서 보내 온 Ronaldo소식과 예전 이야기들... 2018-12-28 225
108 ▣ 사랑과 행복이 넘쳤던 밀알캠프 (2018년 12월 25일 받은 소식) (1) 2018-12-26 246
107 ▣ 은혜의 집 소식을 전합니다. (2018년 12월 24일) 2018-12-24 225
106 ▷ Jandira 선교지에서 전해 온 소식 : 2018년 9월 22일(토) 2018-09-22 282
105 ▷ Jandira 선교지에서 전해 온 소식 : 2018년 1월 06일(토) 2018-01-06 497
104 ▷ Jandira 선교지에서 전해 온 소식 : 2017년 11월 28일(화) (1) 2017-11-29 527
103 ▷ 밀알에서 보내온 소식 : 바자회를 마치고서... (1) 2017-11-13 581
102 ▷ Jandira 선교지에서 전해 온 소식 : 2017년 10월 13일(금) (1) 2017-10-13 417
101 ▷ Jandira 선교지에서 전해 온 소식 : 2017년 10월 06일(금) (2) 2017-10-06 443
100 ▣ Lucas 루카스 청년 죽음 이후..... (1) 2017-10-05 692
99 ◈ 바나와 부족의 강명관 선교사(아마존 안소식 32) 2017-09-06 502
98 ▷ 브라질 작은 예수회 행려인들에게 태권도 가르치는 일을 시도.... (2) 2017-08-17 410
97 은혜의 집에서 감사를 전합니다.. 2017-07-21 447
96 ▷ 브라질 작은 예수회 방문 (2017년 7월 1일) (2) 2017-07-02 438
95 ▷ Jandira 선교지에서 전해 온 소식 : 2017년 07월 01일(토) (2) 2017-07-02 415
94 ▷ 밀알 소식 (2017.06.10) 2017-06-12 411
93 ▣ Jandira 선교지 방문 : 2017년 05월 01일 (5) 2017-05-02 637
92 ▣ [김용민 사범] Mestre Kim 세계의 시민으로... 2017-04-12 424
91 [밀알 도움요청] 한국 색종이 구함... (4) 2017-04-08 628
90 [한인복지회]에서 도움의 손길을 기다리며 글을 올립니다 (2) 2017-03-18 781
89 ▷ 브라질 작은 예수회 방문 (2017년 2월 5일) 2017-02-06 444
88 ▷ Jandira 선교지에서 전해 온 소식 : 2017년 01월 27일(금) 2017-01-28 403
87 ▷ 은혜의 집 소식 (2016년 12월 16일) (1) 2016-12-19 617
86 ▷ Jandira 선교지에서 전해 온 소식 : 2016년 12월 17일(토) 2016-12-19 405
 1  2  3  4  5  
copyright ⓒ koreabrazil.net all rights reserved. contact webmaster for more information